. الحلقة العاشـــرة
... كان هناك جدال جرى بيننا لذا
. لقد عقد الاجتماع لفترة أطول
. بعد ذلك، سأعلن النتيجة
... سيجعل البنك هان يونغ
يو سيونغ جون هو الذي سيترأسه
. شكراً لك لاتخاذ مثل هذا القرار الصعب
خطة من أجل إعداد الأموال اللازمة لنقدم له بعض نقاط الضعف
إذا كان غير واضح ، من الصعب التفاوض
. يرجى تقديم تفاصيل الخطة للحصول على التمويل في غضون 10 أيام
. إذا فشلت في القيام بذلك، سيتم استبعادك من التفاوض
. حسناً
سنقوم بتجهيزه في أقرب وقت ممكن
لماذا هو يشعــر كهذا؟
يبدو أنه لم يكن راضياً عن القرار الذي اتخذ
اعتقد انه كان لديه اتصال مع كيم دو هيون
. اعتقد انه اول شخص علينا أن نتخلص منه
. آهـ, أنتظـــر
. أنتظر لحظـــة
! يـــا
! اللعبة انتهت
ما الذي لازلت تفعله هنا يارجل ؟
! يـــا
. لابد ان الصدمة كانت شديدة جداً عليك
حسنا ، عندما طعنتني في ظهري وغادرت إلى الولايات المتحدة
. اعتقدت أنني سأصاب بالجنون
لو أمسكت بك ، لكان هناك حقاً بعض المتاعب
. شعورك الآن
لابد أن يكون ما شعرت به في ذلك الوقت
لا انتظر
. كذلك كنت مجرد دمية للرئيس
. أيضاً الشخص الذي ينبغي أن يكون مجنون حقاً هي أن هاي
أليس كذلك ؟
ولكن ..هل تعلم أن هي بذلك ؟
. آه.. إذا علمت بذلك.. أتساءل كيف تشعر الآن
. أنا حقاً فضولي
كيف سارت الأمور؟
هل اتخذوا قراراً ؟
. نعـــم
ألم ينجح في مسعاه ؟
. لا، لم ينجح
. لقد ذهبت إلى يو سيونغ جون
. الآن، جيمس في سيول
مـــاذا ؟
. لقد وصل قبل يومين
لماذا لم تخبرني في أقرب وقت ؟
, حتى تم الإعلان عن القرار
. قيل لي ان لا أخبرك عن ذلك
. لي تاي تشول ، نائب الرئيس
. نعـــم
. حسناً
أين يجب أن ألتقي بك ؟
. ظننت أنك فهمت اخلاصي
. بينما كنت أعمل على العرض
. فكرت في الأمور التي وعدتني بها أولاً
ماهو السبب بالتحديد
... مالسبب الذي
خنتنا من أجله ؟
هل حقا لا تعرف؟
. نعم
. بالنسبة لي الآن، لا يمكنني أن أفكر إلا في كيف أهملت اخلاصي فقط
هل هذا هو أخلاصك ؟
, بدأت بمثل هذا
فقط أي نوع من الإخلاص لديك؟
ماهذا ؟
الرئيس كيم دو هيون , لون كوريــا
!ألا يمكنك مشاهدته بأم عينيك ؟
. يمكنني أن ألقي القبض عليك في هذه الحالة
. أتمالك نفسي من القيام بذلك، أشفاقاً على شبابك
! إنه سوء فهم
. لم افعل هذا حقاً
. لأنني لم أتقبله
أنت الآن تقول انها ليست لك؟
! لم نعيش مثل ذلك
. أنا آسف
في هذا العالم، هناك الكثير من الأمور التي يمكن حلها... " عن طريق قول "أنا آسف
, قول تلك الأشياء في خط العمل الذي نقوم به
. أنها كلمة مثيرة للاشمئزاز
. قول : أنا آسف
, في تلك اللحظة
. خسرت أحدي الاستثمارات بالفعل
, لأن ضياع تلك الفرصة
لم أكن أعتقد حتي لثانية أننا قد نخسرها
. لو فعلت في وقت سابق قليلاً , لكانت الصدمة أقل
. لا أعرف حقاً كيف أتعامل مع هذا الوضع
اصبت حقاً بالجنون و خيبة الأمل، ولكن
. لا أملك القدرة للخروج من تلك المشاعر
. لم أتخلي عن ذلك حتى الان
, مهما كانت الظروف
يمكنني إصلاح ذلك
. لابد أن يكون ذلك الحل الذي لا يمكنني حتي أن أفكر فيه
إذا كنت على ثقة من ذلك، ينبغي الانتهاء منه ، ثم حقاً
. سيكون خطأونا وضع مصيرنا في يديه
. بدلاً من القلق بشأن نتيجة التصويت
! ينبغي أن أوضحنا لهم جميعا، العديد منهم على الأقل، شعبك
" لا تقول "مهما كانت الظروف
. إذا كنت لا تعني ذلك
. هذا شيء أفضل أن تقوله مع الأفعال بدلاً من الكلمات
حسناً
أنه جيمس
أنها أنا
لقد صدمت جداً بالفعل عندما سمعت أنك وصلت منذ يومين
حسناً
. لا
. لم أقرر بعد كيفية الاعتناء بهذا حتى الآن
حسناً
ســأفعل
هههه , هذا الأحمق !! لقد ساعدتك حقا في اي شيء لذا لماذا أنت متفاخر جذا؟
ماذا؟
.حسنا
.سيكون من الجيد إذا أستطعت أن تتناول الشراب معنا أيضاً
.حسنا شكرا
آه, ماذا... من ينشر الإشاعة بهذة السرعة؟
.أهلا
هل أنت حقا سمعت الأخبار هناك؟
...أيقووو
.أنتم ياشباب لقد عملتم بجد طوال الأيام الماضية
.لا أبدا
.أنت يالمدير الذي كنت تعمل بجد
وه, لا, لا ماذا فعلت ؟
...حسنا شا يونغ مين يجب أن يعرف أيضا لكن
..يو ان هاي و كيم دو هيون
.ليس من النوع الذي يستسلم بسهولة هكذا
.دعونا لا نفقد تركيزنا حتى نهاية
.نعم , فهمت
.حسنا, إذن
ماذا تفعل؟
.أسرع, وصب
!!هيي
!!دعونا نمرح جميعا !! ههه
u266b
لماذا تبدين متوترة؟
.حتى لو أردت أن أبتسم , لاأستطيع
...هذا الوضع إنه
.حتى لو , أبتسمي قليلاً
.أحب ذلك عندما تبتسمين
ألا تعتقدين أنكِ تضعين ثقة كبيرة في كيم دو هيون؟
. أضع الكثير من الثقة به أعتقد إنه يستحقها
.بالطبع, أنتي فعلتي ذلك
... ولكن، وفقا لنتائج، اللوم
.أنه شيء يجب أن تتحملي مسؤوليته
.هذة هي المشكلة
.إذا نجحتي هناك مكافأة كبرى ولكن إذا سقطتي هناك عوآقب وحشية
.بهذة الطريقة أستطاعو أن يزيدوا ثروآتهم
.إذا لم يكن هناك شيء تفعلينه , تحمل المسؤولية سيكون صعب
...عندما يحدث هذا
.لدي حدودي لمساعدتكِ
!!أبي
!! أبي
!أنا هنا إنه سينغ جون
!!أبنك
!قلت أن سينغ جون هنا
هل أنت نائم؟
!! أبي
!!يالها من ضجة
!! أبي
!!لقد فزت
.أبنك , يو سينغ جون
.أخذ بنك هان جانغ
. وجعلته مُلكي
...ليس يو ان هاي
.أبنك الشرعي
!! لقد فاز
...أنا الوحيد الذي
..حصلت على كل العقوبات
..ولكن... أبنك فعلها
متي تخليت عنك؟
..أنت
!!حرمتني من الميراث
!أرجوك سامحني هذة المرة
.فقط مرة
.أتوسل إليك
. أنت تخليت عني وخترت تلك ان هاي
هل تعرف كم بكيت دموع من دم؟
, لكي تعرف قدرتي
هل تعرف كم عملت بجد؟
.نعم
.أنت حاولت بجد
..أنا أفهم شعورك لذا
.إذهب وأرتاح
!!آه
!!من هذه
...الستي لون اسيا
الرئيس التنفيذي يو ان هاي؟
,في منتصف الليل
مالذي جاء بكِ إلى هنا؟
..يجب أن تكوني هنا لتمسكي بِبنطلون أبي
.وتتوسلين ليساعدكِ
.إنه متاخرا جدا
.أذهب إلى البيت
, أعلن الرئيس التنفيذي لشركة يو بيل سانغ
.إنتصاري
.العبة أنتهت
الترجمة مقدمة من فريق ميداس من فيكي :)
.أعتقد أن هناك شيء أستطيع حتي إن كان فيك
.إذا كنت تمتلك كل تلك الثقة إذن كان يجب أن تنهيه
...الجميع
ماذا مع المزاج؟
.يا كيم هيي تشول
.نعم
هل أنتهاء؟
.انا لم أنتهي بعد
.أنه هكذا بالنسبة لي
.إذا لم ننجح , ليس هناك خطوة آخرى
.إذا لم ننجح , إنه مثل الموت
هل تفهمون ماأعني؟
..في غضون 10 أيام من الآن
. هم يجب أن يخصصوا وآحدة من أجل بنك هان يونغ
.لايزال هناك وقت لنا
.إلى الأن تحققوا إذا كان للطرف الآخر نقطة ضعف
.وأيضا أعرفوا كيف أستطاع المدير يو سينغ جو أن يرشي الجميع
.حتى الأشياء الصغيرة يجب أن تحظروها لي
حسنا؟
حسنا!؟
!! نعم
..العرض الذي طلبه بنك هان يونغ
.يجب أن تستعدوا خلال 10 أيآم
.تشانغ مين يمكنك الأهتمام به
.نعم
..لن يكون هناك أي صعوبة في إعداده لكن
...الشركاء مثل بنك شين هيونغ والبنوك الأخرى
.أتساءل عما إذا كان يمكن أن يجعلوا التمويل في الموعد النهائي
.سأهتم بذلك , لذا لا تقلق
..يجب أن أذهب للإجتماع لذا
.إذا حدث أي شيء إتصل بي
.نعم
.أنه حقا جيد لاتقلق
.إذا لم تلاخظ إلى الآن , فإن شخصية مديرنا بغيضة جدا
,لا أعرف كيف أتعامل
.الجدة او جيوم جي تبحث عنكِ
لماذا؟
.لاأعرف
أين الممرضة لي؟ أخبرو الممرضة لي أن تأتي
هل أنتي تغارين؟
.أجل
لماذا الأغنياء يجبونكِ جدا؟
...أريد معرفة السبب
.حسنا , حاولي التحري جيدا
.أنت طفل عديم النفع
كيف يمكنك إدارة الأعمال هكذا؟
!!إستسلم حالاً
.أعتذر
.أسف؟؟ فقط إذهب عن وجههي
.آوه ممرضة لي ماذا تفعلين هناك ؟ تعالي وجلسي
.نعم
لماذا؟ لماذا أنتي متفاجئة؟
.نعم .. قليلاً
!!أيقووو
.هؤلاء الناس أغبيآء جدا
.قلبي على وشك الإنفجار
ولكن لماذا طلبتيني ؟
!آه, نعم
أسم حبيبكِ السابق كيم دو هيون أليس كذلك؟
هذا.. كيف عرفتي ذلك؟
,كنت فضولية لمعرفة ما نوع ذلك الشخص الذي حطم قلبكِ
.لذا تحريت عنه
.العلاقات الغامضة جدا
.ذلك الشخص وانا مرتبطين
أي نوع من الإرتباط؟
,أدخل
.. أنا الشخص الذي إتصل من إستثمار أي جي .. يو سينغ جون
قلت أني لاأريد أن أراك لذا لماذا أتيت؟
!!إذهب
.أرجوكِ أعطيني بعض الوقت
..كما قد سمعتي، لقد أُخترنا كشريك للتفاوض بشأن ألإستيلاء
.يمكنك الحصول على فرصة لتصبحي المستثمر الرئيسي لأحد البنوك الكبرى
!!ذلك بسبب ذك النذل سانغ غو مضى قدماً وتسبب في كل هذة الفوضة
.أنا لستُ مهتمه لذا أسرع وأرحل من هنا
.الترجمة مقدمة من فريق ميداس على فيكي
لأي سبب يريدون رؤيتكِ؟
. لأن رؤية وجه جميل أفضل من أي مسكن للألم أو المورفين
.آوو~ متكبر جدا
.كيف إذا أخترت أن أساعدة
.نستطيع مساعدة كيم دو هيون
هل يجب أن أساعده؟
.جانغ مي
ماذا عن بيل دونغ؟
هل هناك أي إتصالآت من هونيم ؟
.نعم
.أنا خائفة جداً لدرجة أني لآاستطيع أن أُغادر المكتب
يبقى , ماذا علينا أن نفعل؟
.جانغ مي يجب على الأقل أن تهتمي بالمكتب
!!أرجوكِ أصمدي
~آوه
!!مان سو أيها النذل !! أنت
!أنت ياأحمق
لماذا لم ترد على مكالمتي ؟
أنت أتصلت؟
.أنا لم أتلقى أي مكالمات
..لم أتلقى أي مكالمات هل تعرف كم مرة أتصلت بك!؟
جميعكم خططتم لجعلي أبذل أليس كذلك؟
.لا
لماذا لا أرى تلك الحمقاء جونغ جا؟
أوه نعم.. أين ذهبت؟
.أرسل هذة الرسلة لى كيم تاي سينغ
..سوف أنقذ حياته إذا عاد مع مالي
.أو إلا إنه ميت إذا قبضت عليه
أفهمت؟
.فهمت
أوه أنت أتصلت؟
!!لم تصل , لم تصل
!لم تصل أي مكالمات
.بيل دو .. من الأفضل أن لا تعبث
.أش~ لا أعرف
أين هونيم؟
.أتساءل إذا إنه حتى يأكل أليس كذلك
!! هونيم
.أنا وأبي يمكن أن نموت
.هونيم , أرجوك ساعدنا
لماذا يجب أن يكون أنا؟
.أنتم يارفاق وأنا ليس لدينا علاقة مع بعضنا بعد الآن
.لا تقترب حتى مني
.هيي , أنت ياغبي سئ الأخلاق
, أبي يمكن أن يموت
!وأنت حتى لم تتأثر
هل كل الأغنياء هكذا!؟
!!أخي
!!ساعدني
!!أخي
!هيي, إخرس
!!أخي
!! ساعدني
!!أخي
!!دونغ هين هينغ
ماهذا؟
من أنتم يارفاق؟
من أنتم ؟
...آه حماقة
!!هيي , دعونا نغادر بسرعة
..أنت , كيف تكون هنا
!! أيها الأحمق
لماذا فعلت شيء عديم النفع مرة آخرى!!؟
إذن ماذا أستطيع أن أفعل؟
هل سنستمر بالهروب؟
..أيها الأحمق
ماهي المشكلة؟
..آه
.لا شيء يستدعي لك القلق
.فقط إذهب
.إذن , كان يجب أن لاتفعل شيءيسبب لي القلق
فقط ماهذا!!؟
إذا ماذا ستفعل بشان المحامي تشاي؟
.آه,إحذر منه
... عندما كنت أكتشف الحياة والتقى باأناس جدد
.لقد ألتقيت بكل أنواع الرجال
.ولكني لم التقى رجل مخيف و لا يرحم مثله
فقط كيف تعرفت عليه؟
, في حياتي، كان هناك وقت واحد كان يمكن أن يكون أيام الربيع، ولكن
.يو فيل سانغ و المحامي تشاي كنا هم الذين أخذو ذلك مني
!!آه!! دو هينغ
.إذا بحثنا من خلال تلك قد تجد أين يجتمع مصرفيين هيونغ شين
.أقترب وأعرف إذا كنت تستطيع الحصول على أي معلومات جيدة
.فهمت
هل عرفت؟
.نعم
هل عرفت غرفة الندوة في السونا التي يجتمعون فيها؟
.جميعهم يلعبون هناك أيضا
.أبدا حالاً
.نعم
إنه يو سينغ جون أليس كذلك؟
..المدير التنفيذي لإ إستثمار جي
.نعم
.ذلك الرجل إنه شيء ما حقا... أول مرة ألتقيت به تحدثنا مع إنخفاض الأدآب
.أردت أن أضربه ولكن مسكت نفسي
. هذا هي خطة تمويل لى الطرف الآخر
.أجي للإستثمار وبنك شين هيونغ يدفعون 60 بالمائة من إجمالى الإستثمارات
. والباقي للبنوك الآخرى
.يمكنك التحقق من هذة البنوك
.هذة فكرة جيدة
.جانغ سيك أنت إجمع المعلومات عن تلك البنوك
. فهمت
!! دو هيون
..المشكلة سوف تُحل
هل وجدت شيء ما؟
.نعم
.أستمع إليه بنفسك
ماذا تعتقد ؟
.عمل جيد
.هناك مشكلة لبنك شينغ هيونغ
مشكلة؟
.هناك صندوق وطني الماليزي التي يعد واحد من الشركات الاستثمارية الكبرى في بنك هيونغ شين
.وهم ضد الإستيلاء على بنك هان يونغ
.إذا أستطعنا التصافح معهم , نستطيع حل المشكلة
هل أنت متاكد؟
.نعم
.إذا تعاملتي مع ذلك،أستطيع أنا التعامل مع بقية
.سأكتشف الأمر
.أنتي قلتي لا نقل "مهما كلف " بكل حرية
.الأن , أناأفعل كل ماأستطيع
.أنا لم أستسلم أبداًمهما كلف الأمر , سوف أعكس الوضع
.إنها أنا
.منذ عامين أنت عملت مع التمويل العالمي الماليزي عندما أستوليت على البرج الماليزي
.نعم
من كان الشخص المسؤول في ذلك الوقت ؟
.كان أمريكي صيني أسمه مايكل وانغ
لماذا تذكرين ذلك فجاءة ؟
..أستطيع أتحدث إليه ..ولكن
.ذلك الصديق بالتآكيد سوف يطلب مطالب
يو ان هاي ستتحمل مسؤولية ذلك , هل أنتي قادرة على تولي الآمر؟
.هذا ليس أسلوبا جيدا
. هذا هو خرق مبدأ الإستثمار الأساسية
.أنا أعرف أنه مخاطرة خطيرة، ولكني بالفعل مضطرة لاتخاذ هذه فرصة أخيرة.
.نعم
.سوف أتحمل المسؤولية لذا أرجوك قم بهذا من آجلي
.أحتاج أن اكلمك بسرعة
لماذا؟
وآحد من المجموعة من وراء خصومنا بنك بيرس للإدخار , أليس كذلك؟
.ولكنهم لم يؤكدو حقامشاركتهم بعد
.ولكن عرض الإستيلاء يدعي أنهم قد شاركوا
.يو سونغ جي قدمه بأنها صفقة منتهية
.ولكنهم على مايبدو مازالوا في وسط الإقناع
.أعتقد أنها فرصتنا لتدخل
.رئيس بنك بيرس إنها إمراءة أسمها وو غيوم جا
.إنها مريضة في مستشفى ان جون الآن
.في مستشفى ان جون
إذن , هل هذا كل الأدوية الموجودة؟.نعم
.أهلا, جونغ يون شى
جونغ سوك شى... لماذا أنت هنا؟
أعتقد أن سيدة أسمها وو جيوم جى مريضة هنا، أليس كذلك؟
.نحن هنا لمقابلتها
...ولكن هذا جناح كبار الشخصيات , لذا ترتيب الزيارة
.لقد أخذنا الإذن
.أرجوكِ إتصلي بها
.أهلا , أنا لي جونغ جي
.حضر بعض الزوار
.نعم , فهمت
.أرجوكم أدخلوا
.شكرا
لماذا يقابلون الجدة؟
.لا أعرف أيضا
.أنت اكثر وسامة عن قرب من الصحف
هل تعرفينني؟
.آه, لقد رأيتك في التلفزيون
آه ولكن ,لماذا تريد رؤويتي؟
.بنك بيرس لإدخار سيشارك في الإستيلاء على بنك هان يونغ
.وأنا جاءت لأعلمكِ أنه ربما تكون هناك مشكلة
وماذا يمكن أن تكون المشكلة؟
.أكبر المساهمين في المجموعة , أنه بنك شين هيونغ
.لديه بعض القضايا الداخلية، وأنهم قد ينسحبون
.لذلك أنا أقول أن وضع ثقتك في جاللإستثمار قد يكون خطرا.
.إذاأستثمرتي لدينا , في لون كوريا ,سوف تحصلين على الأرجح على الحصة الرئيسية في بنك هان يونغ
.لدي شيء أريد ان أقولة لهذا الرجل
لوسمحت أتركنا لوحدنا؟
.طبعا
.الآن , يا سيد كيم
.نعم
.سمعت أنك كنت توأعد الممرضة لي
أتخبرني لماذا أنفصلتما؟
.هذا .. أمرا خاص بيني وبين جونغ يون
..كيف تكون هذة مشكلة مع إتخاذ قرار الإستثمار
,آه , حسنا , طوال حياتي
.أنا لم انظر أبد للإستثمار فقط بأنه عن المال
. أستثمر على حسب الشخص
,أذا كنت سأفكر أن أستثمر لديك
. يجب أن أعرف أي نوع من الأشخاص أنت
.نعم
عفواً؟
.آه... نعم
.أختي
. الجدة تريد أن ترأكِ
الآن؟
. نعم
.أدخلي . أدخلي
.أدخلي وجلسي
.إذاعندكِ شيء تريدين قوله , ربما في وقت أخر
.لدي شيء أقولة لكِ الآن , لذا أجلسي
,أنا بحاجة لِتخاذ قرآر مهم
.واريد أن أخذ برأيكِ
,السيد كيم يريدني أن أستثمر ولكن
هل هو شخص يمكنني أن أستثمر له؟
~أخبريني
هل هو شخص جدير بالثقة لكي يعهد أموالي ؟
أنتي تعرفين هذا الشخص جيدا , أليس كذلك؟
.إذا تعهدتِ له بأموالكِ، فهو جدير بالثقة
.لأنه يكون مسؤول عندما يتعلق الأمر بالمال
.حسنا
. على ضوء ماقلتي
.سوف أثق به
الترجمة مقدمة من فريق ميداس على فيكي :)
.شكرا .. لأنكِ تحدثني جيدا عني
ألآن , أنت لن تفهم الكلمات؟
.أنا أهنتك
.ما أعنيه هو أن غير المال , لايوجد شيء آخر يجعلك محل ثقة
...حتى لم تكن تعرف أني أهنتك وعتبرتها مجاملة
.هل هذة حالة دو هيون الآن
,لاأريد أن أقول ذلك ولكن
,أفكر في الوقت الذي جمعنا مرة معا
,أعرف أنك لم تعد تملك الوقت بما أنك شخص مشغول
.أنظر إلى المرآة بين الحين والآخر
.إلى أي حالة تغير لها دو هيون
.عيون دو هيون وجهه
.كيف تغيرت
.أشعر به بنفسك
.هيا نذهب
لماذا دو هيون كان في المستشفى؟
.جاء لمقابلة مريض في عرفة كبار الشخصيات
أتدركين أن دو هيون و ان هاي هما على حافة الهاوية في الوقت الراهن؟
.لقد سمعت
كيف تشعرين؟
,إنه ليس الإنتقام الذي تريدينه
ولكن كيف تشعرين عندما قابلتيه مرة أخرى؟
,القول بأنه إنتقام
.أرجوك توقف
هل أنتي حقا أستسلمتي؟
,ليس كذلك ولكن من البدأية إنه لايعني شيء بالنسبة لي
.فقط , كانت كلمات ظهرت عن عاطفة
لماذا أقوم بالإنتقام؟
.مثل دو هيون
.إنفصالنا ليس خطاأحد منا
.لانه لم نكن نفهم بعضنا
,إذا لم يتغير وأحد منا
.إنها علاقتنا التي كانت صعبة أن تستمر
.لاشيء أكثر أو أقل من ذلك
.لذا, لاتقل شيء عن الإنتقام
لماذا لم ألتقي معك أسرع؟
,عندما أفكر فى الوقت الذي أضعته
. أنا حقا نادم
.تماما كما تمنيت , بنك شين هيونغ أنسحب من المجموعة
.إلاذا أستطاع سيونغ إيجاد مستثمر بديل في الايام الاربعة المقبلة
.لون كوريا سوف
.ترجع لتقديم المناقصة
.الآن أنت قد تمكنت من ذلك ، يمكنني أن أهتم من جميع البقية
.إبقي ذلك بالإعتبار هذة آخر فرصة أعطيها لِكيم دو هيون
.لم يعد لدي أي بطاقة أستخدمها
!هناك مشكلة كيرة
.بنك يرس أخبرونا أنهم ينسحبون من المجموعة
.أعتقد أنهم سيستثمرون في لون كوريا
ماذا؟
هل أنت متاكد؟
.نعم
...كيم دو هيون ذلك الوغد
.إذا شروط الإستثمار , سافعل كل ما يمكنني لتحقيق مطالبكم
.أرجوكِ فكري فيه مرة آخر
,من أجلي
.في الحظة التي اتخذ فيها القرار , لاشيء يمكنه أن يغيره
.لاتضيع وقتي وأرجع
.أرجوكِ أمنحينا فرصة
.حياتي تعتمد على قراركِ
!!آه, فقط إستمع إلى قولك
لماذا تمرر حياتك لي؟
.لاتجعلني أتعب وفقط غادر
.حسنا
, إذا كنتِ لاتستطيعين أن تستثمري لنا إذن
أيمكنكِ أن لاتستثمري في لون كوريا؟
.أنت حقا , سيئ
..إذن
أنت تقول إذا لم أستطيع الحصول عليه , أنت لاتستطيع الحصول عليه أيضا أليس كذلك؟
.يجب أن لاتكون هكذا
.لايمكنك القول أبدا إذا كنتِ تعرفين أي نوع من الأشخاص دو هيون من لون كوريا
.لقد أتخذت قراري لمعرفة ما يجب على
.لذا لاتقلق
ماذا؟
فقط ماذا نقولين؟
فجاءة , لماذا؟
.فهمت
ماذا هناك؟
.بنك شين هيونغ يساند
هيي؟
ما هذا الذي أسمعه عن مساندتكم في هذه المرحلة المتأخرة؟
ماذا تقول ؟
.من بين المؤايدين من البنوك , هناك مجموعة وآحدة في ماليزيا
..إنهم أعربوا عن رفضهم , ولكن
.أخبرونا فجاءة أنهم سيغسلون أيديهم من هذا وينسحبون
.إذا إنسحبوا, وضعنا سيكون أكثر صعوبة
.آش
إذن أنت تقول لانستطيع أن نفعل ؟
.آسف
,هيي, أنت
!!هل هذا شيء لايمكنك إنهائة بأعتذار؟
!!هيي
.أجعل القضية جاهزة
.المدير
.أرجوك أهداء
.إذا قمت بالمقضاة الآن , الجميع سوف يفشل
لماذا لانبحث عن شريك آخر؟
!!هيي
.باقي هناك فقط ثلاث أيام
!!كيف تتوقع مني أن أجد شريك آخر؟
.إذا أنسحب المستثمرون من ماليزيا فإن من الأرجح أن يو ان هاي ورا ذلك
ماذا؟
هل هذا صحيح؟
.نعم
.كثيرا ما كانوا يشاركون في مشروعات مشتركة مع لون اسيا
.لديهم علاقات عمل جيدة
.بالطبع , لايمكنني القول أني سمعت ذلك من يو ان هاي من نفسها
.ولكني متأكد أن هناك صلة
!! هيي
أين يو ان هاي , هاه؟
!أنطلق
ماذا هناك؟
,حتى إذا كنت عدوي اللدود
لماذا يجب عليك مضايقتي هكذا؟
.أنت تقول كلمات مسلية جدا
من الذي يضايق من ..الآن؟
.وعلى كل حال ,لماذا يجب علينا أنا وأنت القتال على الغنائم
.لا تجعل من نفسك غبيا في وجود أختك. بدلا من ذلك ركز على إيجاد وسيلة أخرى
.الذي أعرفه أنه باقي لك ثلاث أيام
.أنت أيها النذل السيئ
...ثلاثة أيام
.دعونا نبذل كل شيء لدينا في هذة الأيام الثلاثة المتبقية
..إذا لم ينجح الأمر
لنموت معا , هاه؟
بينما كنتم تجرفون , هل حافظتم أنتما الإثنين على أيديكم نظيفة, هاه؟
.لا, أنتما الأثنان لديكم رآئحة كريهة تصل إلى السماء العالية أيضا
.دعنا نرى نهاية ذلك
.لاشيء يدعو للقلق
.دعونا نكمل
... أبي
ماذا؟
.أرجوك ساعدني
.إذامددت لي يدك هذا المرة فقط , سأحاول أن أرتقى إلى مستوى توقعاتك
.أنا لاأتوقع الكثير منك
!!أبي , أرجوك
.ماذا قلت لك
.قلت أنا لن أتدخل في صراعك مع أختك
.أعفني من تفاصيل الفوضى وأعلمني فقط بالنتيجة
الترجمة مقدمة من فريق ميداس على فيكي :)
لماذا طلبت رؤيتي؟
!!أخي
.أرجوك ساعدني
أنت تعتقد أني فاشل .. لذا لماذا أُساعدك؟
.أنا في نهايتي , تلك الفتاة المروعة ان هاي خدعتني مرة آخرى
,إذا أستطعت وضع 200 مليار ون إلى ان جي للبناء .لازال بمقدوري الإستيلاء على بنك هان يونغ
.لذا , أرجوك ساعدني
.لبد أنك في حالة يرثى لها إذا كنت تطلب مني المساعدة وأنت تعرف حقيقة وضعي
!! هيي
أنا مجرد ممثل بالكلمات , أي نوع من السلطة لدي؟
.لاأستطيع إستخدآم أي من أموالي
200 مليار ون ؟
...ياله من كلام فارغ الذي تتفوة به
..أعرف ذلك
.وأحصل على الإذن من ان هاي ربما
!!أش , حقا
!!هل تمزح؟
!!ياله من نذل لاتستطيع قول شيء له
.عندما التقيت بك أول مرة
.سببت لي صدمة
.وكلما تعرفت عليك أكثر , زأدإندهاشي
.في هذا الوقت القصير , عندما ينتهي الوضع بالفعل , كيف أستطعت قلب الطاولات
.لقد جئت لرؤيتك لتقديم طلب
.إذا فشلت ان جي في الحصول على الإستثمار المطلوب
.أريد منك أن تقترح على المجلس أن يجب الموافقة على منافصة لون كوريا
ألإستغناء عن أي إجراءات غير ضرورية ، ما تعنيه؟
. نعم
.تدخل اجي للإستثمار , الوقت اصبح قصيرا الآن
.لا نستطيع تحمل خسارة دقيقة آخرى
.أفهم
.دعونا نقوم بخطوتنا
.الجميع يجب أن يكونوا قد سمعوا الأخبار
... تأييد مجموعة اجي للإستثمار إنهار
.إنهم غير قادرين على تقديم التمويل المطلوب للخطة في الفترة المحددة
لذا الأقتراح الذي قدمته لون كوريا مؤهلا لتحل محلها؟
.بما أنه لم يظهر أي منافس آخر, هذة هي القضية
.لايمكن لون كوريا
مستحيل ؟
ماذا تعني؟
,إذا خسرت اجي للإستثمار وضعها في المزايدة
,يجب أن ننظر لماذا كان من الضروري البيع في المقام الأول .ونبحث عن طريقة لتحسين صورتنا
.حتى الآن لقد فشلنا تماما لمناقشة هذه المسألة بشكل صحيح
.أنا أدرك وجهة نظرك
.إذا كانت هذة الحالة أننا ننسحب من البيع , هذا فقط سيؤدي إلى زيادة الفوضى
.في تلك الحظة الشائعات أنتشرت حولنا , وقررنا البيع
.في الحظة التي قررنا فيها البيع تقدمت لون كوريا لتشتري
هل تعتقد حقا أن كل هذا كان صدفة؟
مالذي تحاول قوله؟
..في الأيام الماضية , تلقيت حقيبة مليئة بالمال
أنا متأكدأن هناك الكثير من الناس في هذا المجلس قد تلقوا أيضا حقائب من المال
.إذا كان القرار تسليم الشركة إلى لون كوريا
.سوف أكشف إستمالة لون كوريا إلى وسائل الاعلام والمدعي العام
.لذاأرجوكم أن تفكروا مرة آخرى
.قبل إتخاذ قرار البيع، أريد أن أناقش خطة لتحقيق الاستقرار في البنك
.وأعتقد أن النقاش ينبغي أن يشمل النقابات وجميع موظفي البنك
.لم يكن لدي فكرة أنهم سيخرجون بهذة القوة
.عندما قال أنه سيكشف عن أنشطاتنا, سحبت أنفاسي
.والرئيس أيضا بالطبع , بعض من اعضاء المجلس تحولت وجوههم واصبحت زرقاء
.لكن المشكلة الكبرى هو التشاور مع النقابات العمالية. إنها تدعم موقف نائب الرئيس
,الا إذا تحركت بسرعة , ولا الأستيلاء سيذهب في مهب الريح
. أبقى ذلك في الإعتبار هذة الفرصة الأخيرة التي امنحها لكيم دو هيون
.لم يعد لدي أي بطاقات أستخدمها
..نائب الريئس , سيدي
.أرجوك أعطني من وقتك دقيقة
,لايوجد لدي شيء أقوله
,سوف يستغرق دقيقة فقط
.تريد المجادلةعن الإستيلاء. أنا أعارض ذلك تماما
إذن مافائدة الحديث في ذلك ؟
.نحن في لون كوريا نريد الأستيلاء لمصلحة بنك هان يونغ
أنا على استعداد للتفاوض معك والنقابات بشأن طريقة إعادة القرار فيه.
.أرجوك أعطني فرصة
!نائب الرئيس
...أهو حقا
الجميع حصل على نهاية كهذة؟
ألأ ترى أنه لايوجد هناك أي طريقة باقية؟
.ولكنني لم أنتهي هكذا بعد
.إذا أستسلمت هكذا
. سأنهار
, أنظر إلى وجهي
الأ يمكنك رؤية أني أموت ببطئ من الدآخل؟
.صوت أحشائي تتعفن حقا
,إذا لم أستطيع ألحصول على ماأريد
.تلك العصابة لايمكنهم الحصول عليه أيضا
,حتى إذا كنت تدمير ذاتي
.لايمكنني أن أرى الأشياء تنتهي هكذا
فقط ماذا تريد أن تفعل ؟
.لقد فعلت كل ما تستطيع
,لايمكنني ألتدخل أكثر
.كل هذا سيحدث إذا سقطنا , كيف تتوقع مني أن أفعل ذلك؟
هل أنت بخير؟
.لا
.أنا بالكاد متماسك
..لهذا أنا أخبرك
. أنا حقا أريدك أن تتدخل بنيابة عني
,ليس قليلا مثل آخر مرة
.ولكن هذا المرة أكيد
.كل المعلومات التي جمعتها عن الضغط يجب أن تكون كافية لنيل منهم
.ولكن هذا يعني حقا الحاق الأذى بأن هاي
هل أنت حقا موافق على ذلك ؟
.هذا بالتحديد ما أريده
الأزلت لاتعلم كيف أشعر؟
.على كل حال , أنا سعيد لأنه لم يبقى الأطرف وأحد في الترشيح
.يجب أن أعترف... شعرت بكثير من الإستياء تجاه أنت على ما حصل
.أسف على ذلك
.لتجنب لانتقادات سلبية القادمة، أضطررت للمحافظة على المظاهر معينة
.أنا أدرك جيدا
.أناليست مرفأ الشكاوى تافهة
.المشكلة الآن... هو أن عدد كبير جدا من الناس أخذوا بالإهتمام في الصفقة
.مصدري أخبرني أن نائب الرئيس يريد أن يحضر النقابات
,إذا بدأت النقابات بغرس مجادفها بدخل
.عندها حتى أنا سأكون بلاسلطة
...أخبرنيني
.هل قرات كتاب الرجل العجوز والبحر؟
.نعم
.إنه صاد سمكة مارلن , ولكنه بعد ذلك حارب كل أسماك القرش
.لم يبقى للعجوز من صيدة إلا الرأس والعظام
عن نفسي , عندما قرأت ذلك الكتاب في شبابي , أعتقدت أن الرجل العجوز لابد أن يكون محبطاحقا
.بعد معارك شرسة من كل أسماك القرش، يجب أن يكون قد شعر بمرارة جدا حول ذلك
.التفكير فيه , إنه حقا لم يملك أي فرصة على الإطلاق
.إذا سمحت
كيف أستطيع مساعدتك؟
.جاءت لرؤيت رئيس النقابة
هيي, أنت رئيس لون كوريا , أليس كذلك؟
.نعم
.أنا كيم دو هيون
كيف تجرى على المجي إلى هنا؟
.لانريد أي شيء يربطنا بك
.لذا أرجوك أرحل حالاً
.أمنحني دقيقة
.فقط دقيقة وأحدة من وقتك, أرجوك
.أسمع , أخبرتك أننا لا نهتم لما تقوله
.لذا أرحل في هذة الدقيقة
.لايمكنك رشوتنا مثل ما فعلت مع أعضاء المجلس
.لذا بما أنني مازلت لطيف أرحل
.أنا لم أحضر إلى هنا لأقول شيء لك
.جاءت لأسمع ماتريدون قولة جميعكم لي
.أخبرني ماذا تريد النقابات , بقدر الإمكان, أعدكم أني سوف أخدة للمجلس
.أولا, شكرا لكم لمنحي بعض الوقت
سمعت أنك قابلت النقابة؟
.نعم
,لنبدأ مع
.أرجوك أنظر إلى هذة
إذن , ماهذة؟
خظة إعادة إستقرار بنك هان يونغ
أيمكنك حقا الموآفقة على هذة الشروط للإستيلاء؟
هل هناك فرصة أخرى؟
.نحن في لون كوريا لسنا مهتمين في الحصول على البنك فقط لتحقيق الربح .أرجوكم صدقوني عندما قلت ذلك
.أجلس
ماذا حدث؟
.تمكنت من إقناع كل من نائب الرئيس و النقابة
.هذا هو الاقتراح الذي مكنني من الحصول على موافقتهم
.أنا آسف لأني لم أستشيركِ مسبقا
.ولكن لم يكن هناك طريقة آخرى لتحقيق ذلك
.حكمك كان صائيا
.المضي قدما إلى هذا الحد , بدل من الإستسلآم
.كان افضل من أن تتقبل بعض خسارة الدم العلاجية
.أنت لقد عملت بجد
هل لديك شيء آخر لتقوله؟
.لا, لاشيء
.يمكنك الذهاب إذن
.نعم
.فهمت
.فقط أعمل عليه الآن .إنه لن يستغرق طويلا
.نعم ياسيدي.سوف أتصل بك
.أنا متاخر قليلا
.آه , ان هاي , وصلت للتو أيضا
عل فكرت به؟
.أنت فقط ستتأذا إذا أستغرقت وقت طويل
.نعم
.فهمت
كيم دو هيون؟
.نعم
من أنت؟
أنت تعرف لي تاي تشيول , نائب رئيس بنك هان يونغ على ما أعتقد؟
.أنا
ما الأمر؟
.لي تاي جو لقد مات في حادث